Pennut saivat tänään ensimmäisen kosketuksen lumeen ja ulkoilmaan pakkasten lauhduttua. Eikä siinä lumessa ainakaan mitään pelottavaa ollut. Pihatie koristautui pienillä keltaisilla läikillä, kun jokainen aloitteli opettelun sisäsiistiksi :-) Toivottavasti saamme nauttia tällaisista ulkoilukeleistä tulevinakin päivinä.
Puppies got their first hint on snow today while the freezing temperatures got close to zero. Everyone seemed to enjoy the chilly white stuff :-) And everybody had their firts lesson of getting house clean.

Tässä vielä videonpätkä ensimmäisestä ulkoilusta.
Enjoy the video of puppies first time outside.

http://youtu.be/7BfI4duHGTw

100 %

Hyvää Joulua! Merry Xmas!

 

(foto Mauri Peltonen)

Poseerauksia / Posing

Pennut ovat reilun 4 viikon ikäisiä ja tässä ensimmäiset poseeraukset.
Puppies are now just over 4 weeks and here are their first photos trying to pose a bit.

1) Pesueen esikoinen, uros, jota kutsumme Tigruksi.
 First born puppy, male, called Tigru

2) Tytteli, joka on aika Justiina luonteeltaan. Ei jää veljiensä varjoon tai jalkoihin :-)
Bitch, very determinant who will not tolerate her brothers to boss her :-)

3) Pesueen pienin tyttö, Lillukka, oikea sydäntensärkijä.
The smallest and cutest of the litter, bitch who melts any hearts








 4) Tyttö, joka syntyi viimeisenä, yllätyksenä, kun kaikkien vauvojen luultiin jo putkahtaneen tähän maailmaan. Sain kutsumanimen Jämä.
Bitch who were born as last one, as a total surprise, when we though we already had them all.

5) Pesueen ainoa vehnä uros, Waltsu.
The only wheaten male in the litter called Waltsu.

6) Tyttö, jonka kätilö risti heti syntymähetkellä Yön Kuningattareksi.
Bitch whom the midwife named as Night Queen on the minute she was born.

7) Saanko esitellä, Mr. L.A. Reid.
May I present, Mr. L.A. Reid.











Lisää kuvia photobucketista, jonne linkki blogin etusivun alalaidassa.
More pictures in photobucket. You will find a link on the front page.

9.12.2012 Voittaja 2012 / Winner 2012 Show
Tuomari / judge Mr. Harri Lehkonen, Suomi / Finland

Rosears Finavia aka Tyyne

” Erittäin vahvarunkoinen ryhdikäs narttu. Miellyttävä pää, hyvät korvat. Tasapainoiset kulmaukset. Oikeat mittasuhteet. Turkki ei parhaassa vaiheessa. Erinomainen temperamentti. Terveet liikkeet.”
AVO ERI AVK1 SA PN4 SERT FI MVA
My translation:
"Bitch with strong and straight body. Pleasent head, good ears. Angulations in balance. Correct measurements. Coat not in best stage. Excellent temperature. Healty movements."
OPEN EXCELLENT BEST BITCH 4 CC and became FINNISH SHOW CHAMPION

Jeonty Flown Finnair aka Finski

"Vahvarunkoinen uros oikeat mittasuhteet päässä ja rungossa. Hyvät korvat. Hieman takakorkeutta. Melko hyvänlaatuinen turkki. Esiintyy itsevarmasti. Hieman töpöttävät etuliikkeet."
VAL ERI SA VAK3 PU3
My tranlation:
"Male with strong body and right measurements in body and head. Good ears. Slightly rising topline. Fairly good coat. Shows himself with self-confidence. Slightly short movements in the front."
CHAMPION EXCELLENT BEST MALE 3

Miimoksen Pohjan Kruunu aka Veeti

"Hyvän kokoinen hyvin säilynyt vahvarunkoinen veretaani. Hyvä pää ja ilme. Tasapainoiset kulmaukset oikeat mittasuhteet. Melko hyvänlaatuinen turkki. Miellyttävä luonne. Terveet liikkeet."
VET ERI SA VEK1 VET VSP VETERAANI VOITTAJA 2012
My translation:
"Veteran with good size and strong body. Good head and expression. Angulations in balance. Right measurements. Fairly good coat. Pleasent tempereture. Healthy movements."
VETERAN EXCELLENT BOS VETERAN & VETERAN WINNER 2012

Näyttelyn kuvat löytyvät linkistä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Winner%202012?&_suid=135749745375906579485122591377

8.12.2012 Helsinki Voittaja 2012 / Helsinki Winner Show 2012

Tuomari / judge Mrs. Björg Foss, Norja /Norway

Rosears Finavia aka Tyyne

” Very nice proportions and outline. Feminine head with good expression. The ears could have been better folded. Good neck and front angulation. Correct topline. Slightly low set tail, but it is carried correctly. Sufficient depth and volume. Moves well from the side, slightly narrow behind. Good coat texture.”
Ja minun suomennokseni:
" Hyvät mittasuhteet ja ulkomuoto. Narttumainen pää, jossa hyvä ilme. Korvat voisivat olla paremmin taittuneet. Hyvä kaula ja etukulmaukset. Oikea ylälinja. Vähän alas kiinnittynyt häntä, mutta kantaa se oikein. Riittävä syvyys ja volyymi. Liikkuu hyvin sivulta, vähän kapea takaa. Hyvä turkin laatu."

AVO ERI AVK1 / OPEN EXCELLENT

Jeonty Flown Finnair aka Finski

"Strong and powerful dog. Nice musquline head with good expression. Correct ears. Well angulated front. Correct topline. Acceptable tail. Deep brisquite with good substance. Could have little bit more forechest. Slightly straight behind quarters, but moves well from the side. Excellent coat."
Ja minun käännökseni:
"Vahva ja voimakas koira. Hyvä lihaksikas pää, jossa hyvä ilme. Oikeanlaiset korvat. Hyvät etukulmaukset. Oikea ylälinja. Hyväksyttävä häntä. Syvä ja rintakehä, joka riittävästi täyttynyt. Eturintaa voisi olla vähän enemmän. Hieman suorat takakulmaukset, mutta liikkuu hyvin sivulta. Erinomainen turkki."
VAL ERI SA VAK3 PU3 / CAMP EXCELLENT BEST MALE 3

Miimoksen Pohjan Kruunu aka Veeti

" 10 years old very nice outline very good condition for the age. Excellent head. Acceptable ears. Typical front. Norm angulated front. Sufficient volume and depth. Strong topline well set tail. Good movements from the side. Could be slightly more enthusiastic. Correct coat."
Ja minun käännökseni:
"10 vuotias, jolla hyvä ulkomuoto ja kunto ikäisekseen. Erinomainen pää. Hyväksyttävät korvat. Tyypillinen etuosa. Normaalisti kulmautunut etuosa. Riittävästi volyymia ja syvyyttä. Voimakas ylälinja ja hyvin kiinnittynyt häntä. Hyvät liikkeet sivulta. Voisi olla vähän enemmän innostunut. Oikeanlainen turkki."
VET ERI SA VEK2 / VETERAN EXCELLENT

Näyttelyn kuvat löytyvät linkistä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?&_suid=13574973200530027777059118520575
 

Onnea Tyyne! Congrats Tyyne!

Tyyne on uusi Suomen muotovalio! Kolmas serti tuli Voittaja 2012 näyttelystä, jossa tuomarina Harri Lehkonen. Isot onnittelut Tyynelle, Riikalle ja Villelle sekä kasvattajalle Anne Kaskelalle!
Tyyne is new Finnish Show Champion! She got her third CC from Winners 2012 show, judging Harri Lehkonen from Finland. Congratulations Tyyne, Riikka & Ville and breeder Anne Kaskela!

Tuloksia, kuvia ja näyttelyarvosteluja kuluneelta viikonlopulta tulossa pikapuolin.
Results, pictures and critics coming soon.

Onnea Venni ja Aapo sekä molempien kotiväki!!!
Vennin viikonlopun suurin urakka on ohi ja pentulaatikossa tuhisee 7 pientä glenninpötkylää.
Pesueessa 3 poikaa, joista 1 vehnänvärinen ja 2 brindleä. Tyttöjä 4, joista 2 vehnänväristä ja 2 brindleä.
Iso kiitos Katrille kätilöopastuksesta! Ensikertalainen ei olisi selvinnyt urakasta ihan itsekseen.
Kuvia luvassa pikapuolin. Jännittävä viikonloppu on vaatinut veronsa ja tämä kätilöharjoittelija huilaa nyt hetken.

Puppies has born! Venni got totally 7 little ones; 3 boys of which 1 wheaten and 2 brindles. 4 girls, 2 of both colors.

Synttärionnittelut!!!

Paljon onnea Tyyne ja kaikki muut Rosearsin F-pentueen pötkylät!!!! Tänään 2 v. Iskä Finski ja pappa Veeti onnittelevat jälkikasvuaan.
Bithday wishes for Tyyne and all the other puppies from Rosears F-litter. 2 years today.

PALJON ONNEA VEETI, 10 vuotta tänään!!!!
Kyllä tuo aika vierähtää nopeasti. Tuntuu kuin se olisi ollut eilen, kun Veeti muutti meille ja meidän sydämmiimme. Mikään ei ole sen jälkeen ollut kuin ennen. Elämään tuli niin paljon kivoja asioita hänen mukanaan; ihania yhteisiä lenkkejä, paljon rapsutuksia, hännänheilutusta sekä valtava määrä uusia upeita glennituttuja ja heidän omistajiaan. Kiitokset näistä ensimmäisistä 10 vuodesta:-)
Ja paljon onnea myös Veetin pentuesisaruksille!

HAPPY BIRTHDAY VEETI, 10 years today!!!!
Time is flying. It feels like yesterday when he moved in to our house and heards. And changed our lives completely. He brought so much beautiful things in to our lives; woderful walks, lot of cuddling, tail wagging and lots of gorgeous glens with their owners. Thanks for the first 10 years:-)
Happy Birthday to all Veeti's litter sisters and brothers!

2.9. Venni korjasi potin Limingan toisen päivän ryhmänäyttelyssä. Tuomarina Jurate Butkiene.
Tuloksena toinen serti ja ROP. Onnittelut Venni, Justus & Lea!
2.9. Venni was BOB and got her second CAC in Liminka group show. Judge was Jurate Butkiene.

Vennin arvostelu / Venni's critics:
3,5 years old. Feminine. Correct type. Powerfull. Excellent eyes and pigmentation. Well set ears. Excellent quarters. Strong chest. Correct front, excellent rear. Quite well angulated in rear. Correct tailset. Strong loin. Could show more temperament in the ring. Movement is correct. Nice action of front, needs better driving in rear.
AVO 1 SA SERT ROP

ja minun suomennokseni:
3,5 vuotias. Narttumainen, Oikea tyyppi. Vahva. Erinomaiset silmät ja pigmentti. Hyvät korvat. Erinomaiset?? kulmaukset. Vahva rintakehä. Oikea etuosa, erinomainen takaosa. Varsin hyvin kulmautunut takaa. Oikea hännänkiinnitys. Vahva lantio. Voisi esittää enemmän temperamenttiä kehässä. Liikkuu oikein. Hyvä liike edessä, takaa voi liikkua reippaammin.

Venni kävi tänään 1.9. Limingan ryhmänäyttelyssä tyttärensä kanssa. Tuomarina Veli-Pekka Kumpumäki.
Venni was in Liminka group show today with her daughter. Judge was Veli-Pekka Kumpumäki from Finland.

Vennin arvostelu:
Kaunispäinen ja ilmeinen narttu, jolla hyvät mittasuhteet ja vahva luusto. Hyvä rinta, kehän muoto ja syvyys. Suora olkavarsi. Ylälinja pyöristyy liikkeessä. Tahtoo pomppia takaraajoillaan. Hyvänlaatuinen karvapeite. Tämä olisi hyvä narttu, mikäli se olisi lihaksikkaampi ja paremmassa kunnossa kauttaaltaan.
AVO EH
Here is Venni's critics, my translation:
Bitch with beautiful head and impression, good measurements and strong bone. Good chest, shape and deepness. Streigh upper arm. Top line curves in movement. Intends to jump in the rear when moving. Coat with good quality. Would be great bitch if had more mucles and were in better condition overall.
Very Good

Terri-Eri 25.8. ; ilma suosi näyttelyä ja kehässä oli kaikenkaikkiaan 24 glenniä. Tuomarina Hana Petrusova Tsekistä.
Terrier special show 25.8.; in the ring totally 24 glens. Jugde was Mrs. Hana Petrusova fron Czech Republic.

ROP / BOB Gleann Organ
VSP / BOS Pearytail Adorable Audrey
ROP vet / BOB vet Gleann Rabarber Dröm
VSP vet / BOS vet Miimoksen Pohjan Kruunu

Ja näin tuomari arvio laumaani / and here are the critics of my pack:

Finski:
"Very nice quiet dog. Excellent coat quality. Strong bones. Strong head with typical expression. Good mouth. Very strong jarws. Excellent ears. Typical neck and body. Excellent tail. Very nice legs. Moves well."
ERI / EXCEL
ja suomennos
"Mukava hiljainen koira. Erinomainen turkki. Vahva luusto. Vahva pää ja tyypillinen ilme. Hyvä suu. Erittäin vahva purenta. Erinomaiset korvat. Tyypillinen kaula ja runko. Hyvät jalat. Liikkuu hyvin."


Veeti:
"Strong dog. Enough bones. Typical coat. Nice strong head. Good mouth. Very good ears. Strong neck & body. Good legs. Moves well."
ERI SA VSP vet / EXCEL BOS veteran
ja suomennos
" Vahva koira. Riittävä luusto. Tyypillinen karva. Hyvä vahva pää. Hyvä suu. Oikein hyvät korvat. Vahva kaula ja runko. Hyvät jalat. Liikkuu hyvin."

Tyyne:
"Enough bones. Good size. Very nice head. Strong jarws. Excellent ears. Strong neck and body. Typical tail. Very good legs. Moves well."
ERI SA / EXCEL
ja suomennos
"Riittävä luusto. Hyvä koko. Erittäin hyvä pää. Vahva purenta. Erinomaiset korvat. Vahva kaula ja runko. Tyypillinen häntä. Erittäin hyvät jalat. Liikkuu hyvin."

Näyttelyn kuvat linkissä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Terri-Eri%202012?&_suid=135749745375906579485122591377

19.8. Heinolan näyttelyssä, tuomari Peter Fodstad / in Heinola show, judge Peter Fodstad

Ilma ei tosiaankaan suosinut meitä, mutta se ei haitannut tunnelmaa, kun paikalle oli saapunut iso joukko glennikavereita ja heidän perheitään.
Weather was not on our side during the show but we had a really nice day with our glen friends as well as their handlers.

ROP / BOB Jeonty Flown Finnair
VSP / BOS VEP Vet / BOS Vet. Rosears Abloomingbud
SERT / CAC Rosears Finavia
ROP Vet / BOB Vet Miimoksen Pohjan Kruunu

Arvostelut ruotsiksi ja minun käännökseni hyvällä kielitaidolla:-)
Critics in Swedish and my translation done best that I could, which is not much:-)

Finski
"Trevlig helhet Kraftigt huvud Kunde haft mer stop Korrekt ??? Stora fina Tändeer bra öron Korr. framben välkroppad önskar ngt bättre knävinkel, utm pälskvalite"
"Mukava kokonaisuus voimakas pää jossa voisi olla vahvempi otsapenger Oikeanlainen ??? Isot komeat hampaat hyvät korvat Oikeanlaiset etujalat toivoisin paremmat polvikulmaukset, erinomainen turkin laatu"
"Nice dog with strong head could have stronger stop in forhead Correct ??? Big beautiful teeth god ears Correct frontlegs wish to have better knee angulations, excl coat quality"


Veeti
" Mycket trevlig hane, offentiva rörelser härlig attityd, önskar mer stop Stora fina tänder kraftig fin benstomme välkroppad välvinklat bakställ utm. kondition fin päls"
"Oikein mukava uros, tehokkaat liikkeet ihana asenne, toivoisin paremman otsapenkereen isot hienot hampaat voimakas luusto hyvin muotoutunut vartalo hyvät takakulmaukset erinomaisessa kunnossa hieno turkki"
Very nice male, effective movements and wonderful attitude, wish more stop in forehead Big fine teeth, strong bone good body and good angulation in the rear, in wonderful condition fine coat"

Näyttelyn kuvat löytyvät linkistä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Heinola%202012?&_suid=135749745375906579485122591377







Tyyne
”Trevlig tik med utm. rörelser. Aningen trång bak. Bra uttryck. Korrekta framben. Mycket god kondition. Fina bakben(?) & vinklar. Välkroppad.”
"Mukava narttu jolla erinomaiset liikkeet. Aavistukset kapea takaa. Hyvä ilme. Oikeanlaiset etujalat. Oikein hyvässä kunnossa. Hienot taka?? & kulmaukset. Hyvä runko"
"Very nice bitch with excellent movements. A bit narrow in the rear. Good expression. Correct frontlegs. In very good condition. Fine back leg ??? & angulation. Body well formed"


Ja ensi viikonloppuna sitten tavataan Terri-Erissä Vantaan Hakunilassa.
Lisää näyttelykuvia photobucketissa.
More photos of the show in photobucket.

"Pala taivasta lenkin varrella" tuumasivat pojat onnellisina, kun löysimme jäähallin takaa pienen kinoksen lunta. Kyllä tätä onkin kaivattu. Riemua riitti ja tunneleita syntyi "kinokseen".
"Heaven, we're in heaven" said the boys after founding an ice cold oasis from the back of the ice hokey hall. Such a releaf in a warm summer day like today:-)

Porvoon ryhmänäyttely 11.8.2012 / Porvoo group show

Tuomarina / Judge Tiina Hallsten, Finland

ROP / BOB & ROP VET / BOB VET Rosears Ablooming Bud

Tyynen arvostelu
“Hyvänmallinen, vahvarunkoinen nuori narttu, jolla hyvin kulmautunut etuosa. Kaunis kaula. Hyvä selkä. Riittävät kulmaukset takana. Hieman turhan käyrä vasen eturaaja. Hyvä takaosa. Narttumainen pää, jonka toivon vielä hieman vahvistuvan. Hyvä purenta. Tummat silmät. Hyvät korvat. Rodunomainen karva. Liikkuu hyvällä askeleella. Reipas luonne.”
ERI SA NUK1 PN3 VASERT

my traslation of Tyyne's critics:
Bitch with good shape and strong body, well angulated front. Beautiful neck. Good topline. Enough angulation in rear. Left front leg a bit too curved. Good rear. Feminine head which should get bit stronger. Good bite. Dark eyes. Good ears. Typical coat. Moves with good drive. Nice temperament.
EXCEL BB3 Reserv. CAC




                














Näyttelykausi jatkuu ensi viikonloppuna Heinolassa, johon Tyynen lisäksi matkaavat iskä Finski ja pappa Veeti.
Showseason continues next weekend in Heinola with Tyyne, Finksi and Veeti in the ring.

Tyyne oli siskonsa Moonan kanssa viikonloppuna Kuopiossa Savo Show:ssa.
Tyyne's critics from Kuopio

Perjantai / Friday 3.8.; tuomari / judge
Stelios Makaritis, Kreikka / Greece
ROP / BOB Gleann Una Noonan & VSP / BOS Marfidal Keaghan O'leary
Tyynen arvostelu / Tyyne's critics:
”Nice type. Very good head, expression, proportion. Good ears. Well angulated. I prefer slightly better hocks. Very good topline, ribs, loin. Good coat. Moves very well.”
ERI NUK1 SA PN3 VASERT
ja minun käännökseni:
hyvä tyyppi. Erittäin hyvä pää, ilme ja mittasuhteet. Hyvät korvat. Hyvin kulmautunut. Toivoisin hieman paremmat kintereet. Erittäin hyvä ylälinja, kyljet, lanne. Hyvä turkki. Liikkuu erittäin hyvin.


Lauantai / Saturday 4.8.; tuomari / judge
Wera Hübenthal, Norja
ROP / BOB Gleann Organ & VSP / BOS Gleann Una Noonan
Tyynen arvostelu / Tyyne's critics:
”18 månader. Något lätta öron, annars bra huvud och uttryck. God hals. Korrekt överlinje. Bra ben och vinklar. Rör sig väl. Utmärkt päls och temperament.”
ERI NUK1
ja minun käännökseni:
18 kuinen. Hieman kevyet korvat, muuten hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Oikea ylälinja. Hyvät jalat ja kulmaukset. Liikkuu hyvin. Erinomainen turkki ja temperamentti.

Tyyne the flying agility glenni.

Tyyne kävi näytillä viime viikonloppuna 21.7. myös Mäntsälässä, tuomarina

Leif Ragnar Hjorth, Norjasta.

Tyyne's critics from Mäntsälä show 21.7., judge Leif Ragnar Hjorth from Norway

“Excellent type and size. Very nice feminine head. Correct mouth. Nice eyes and correct ears. Strong neck with good length. Very well angulated. Excellent chest. Very good topline. Very good muscle condition which she uses very well when moving. Very good coat. Nice colour. Nice temperament.”

ja minun suomennos

Erinomainen tyypiltään ja kooltaan. Hyvä narttumainen pää. Oikea purenta. Hyvät silmät ja oikeanlaiset korvat. Vahva hyvän mittainen kaula. Erittäin hyvin kulmautunut. Erinomainen rinta. Hyvä ylälinja. Hyvä lihaskunto jota koira käyttää hyvin liikkuessaan. Hyvä turkki. Hyvä väri. Mukava luonne.

ERI SA NUK1 PN2 VASERT / EXCL Best Bitch 2 Reserv. CAC

Lauantai - sunnuntai vietettiin kauniissa hämäläisessä maalaismaisemassa yhdessä ihanien glennikavereiden ja heidän perheiden. Venni oli saapunut pohjoisesta poikien iloksi ja vauhdittajaksi jo lauantain hieman leikkimielisempiin karkeloihin.

Lauantain tulossaldona:
Justus (Vennin iskä) sijoittui toiseksi Senior Hander luokassa, jossa vaikeusastetta lisäsi Vennin esittämisen lisäksi Molli neito, joka ei ollut ihan vakuuttunut, kannattiko Justuksen seuraan liittyä....Onnittelut!
Veeti temppuili Temppuglenneissä jaetulle kakkossijalle esittämällä jalkojen välistä pujottelua (välillä karkaillen omille teilleen), maassa kierimistä ja glenni-istumista. Voiton vei monitaituri Molli. Onnea!
Finski kunnostautui makkaransyömisessä. Tarkoitus oli edetä makkararata mahdollisimman nopeaan aikaan, mutta Finskille matkan varrella oli niin paljon tärkeämpiäkin juttuja kuin makkaranpalat, että aikaa saatiin kulumaan 1 minuutti ja 20 sekuntia ja tuloksena jumbosija. Mutta suhteessa aika oli ihan hyvä, koska makkaroiden lisäksi poika tosiaan ehti lukea ainakin 2 erityistärkeää viestiä tyttökavereilta, vastata yhteen eli nostaa jalkaa ja luikauttaa pitkät palautteet. Voiton vei taas Molli, joka oli supernopea hotkien Campingit 18 sekuntiin. Ihan mahtavaa!

Sunnuntain hieman totisemassa kisassa tuomarina oli Kirsi Sainio
Sunday in Glen Show judge was Kirsi Sainio from Finland

BIS ROP/BOB ROP vet/BOB veteran Gleann Rabarber Dröm
VSP/ BOS SERT/CAC Gleann Uaid MacDonald
VSP vet/BOS veteran Taramont Iubdan

Finski:
Hiem. lyhyt runkoinen uros. Narttumainen pää. Hyvä ilme. Oik. purenta. Hieman lyhyt kaula. Lapa voisi olla viistommat. Lyhyet olkavarret. Hyvät eturaajat. Rintakehän tulisi olla syvempi ja pidempi. Voisi olla paremmin kulmaut. takaa. Liikkeet tasapainoiset mutta voisi ottaa pidemmän askeleen. Erinom. karvapeite. Esiintyy hyvin. Puutteistaan huolimatta tasapainoinen.
and my translation:
Male with bit short body. Feminine head. Good expression. Correct bite. A bit short neck. Shoulder could be more sloping. Short in upper arm. Good front legs. Brisket should be deeper and longer. Could have better angulation in rear. Balance in movement but could go with longer drive. Excelent coat. Shows well. Despite of his fault dog is in balance.
VAL ERI / Champ EXCL

Venni:
Raskaalta vaikuttava narttu, jolla oikeat mittasuhteet. Kallo voisi olla leveämpi ja otsapenger voimakkaampi. Hyvä kuono-osa, oikea purenta. Erinom. korvat. Lyhyt kaula. Hyvät eturaajat. Täyteläinen runko. Hyvä lantio. Riittävät takaraajojen kulmaukset. Voisi liikkua tehokkaammin pidemmällä askeleella ed. ja takaa. Selässä karheaa karvaa mutta muuten karvapeite pehmeä ja voimakkaasti kihartuva; ei rotutyypillinen.
and my tranlation
Bit heavy looking bitch with correct measurements. Skull could be wider and forehead stronger. Good snout, correct bite. Excellent ears. Short neck. Good front legs. Body filled up. Good loin. Enough angulation in rear. Could have better drive in front and rear. Harsh coat on the back but otherwise soft and stronly curly; not according the breed standard.
AVO T / Open Satisfactory

Tyyne:
Hiem. kevytluustoinen narttu, etenkin kokoon nähden. Kallo voisi olla leveämpi.  Hieman pyöreät silmät häiritsevät ilmettä. Oikea purenta. Hyvä kaula, eturinta. Lyhyet olkavarret, hyvät eturaajat. Riittävän pitkä rintakehä; voisi olla täyteläisempi. Niukat takaraajojen kulmaukset. Jyrkkä lantio. Karhea peitinkarva, pohjavillaa runsaammin.
and my translation
Bitch with a bit light bone, especially comapred to her size. Skull could be wider. Little round eyes disturbed the expression. Correct bite. Good neck, forchest. Short in upper arm, good front legs. Long enough brisket; could be filled up more. Scarce angulation in rear. Steep loin. Rough upper coat, more under coat.

AVO H / Open Good

Pojat kyläilivät Tyynen pihalla juuri ennen lomille lähtöä pitämässä vähän hauskaa ja ikuistamassa itsensä hurmaaviin valokuviin pikkulikan kanssa. Tässä muutama otos, photobucketissa lisää jossain vaiheessa....
Boys visited Tyyne just before leaving for a holiday. A bit of fun and photos with the girl. Here are some of those adorable shots. More to be seen in photobucket later on....

Forssan näyttely 14.7. tuomarina Saija Juutilainen.
Forssa show 14.7. with judge Saija Juutilainen

Finskin arvostelu / Finski's critic's

" 4 v hyvin tasap uros jolla hyvä tiivis runko. Erinomainen raajaluusto & tyypillinen eturaajojen asento. Hyvät vahvat käpälät. Super hienossa lihaskunnossa. Oik. ilmeinen uroksen pää. Hieno leveä purenta. Kauniit ruusukorvat. Hyvä karvanlaatu. Liikkuu sujuvasti hyvällä askeleella. Oikea hännän asento. Hieno luonne"

and my tranlation......

4 years balanced male with firm body. Excl. bone & shape of front legs. Strong paws. In super muscule contidion. Correct impression of male in head. Wide bite. Beautiful rosears. Good coat. Moves well. Great temperature."

ERI SA VAL2 PU3
EXCL BM3






Veetin arvostely / Veeti's critic's

" 10 v Hyvin laadukas veteraari edelleen erinomaisessa kunnossa. Hieno runko, tyypillinen raajarakenne. Vahvat oik. asentoiset eturaajat. Super lihaksihas. Urosmainen pää. Kauniit ruusukorvat. Oik. silmien muoto ja väri. Vahva purenta, hyvin hoidettu. Erinomainen karvanlaatu. Hieno häntä. Liikkuu sujuvasti erinom. ryhdillä. Todella hieno terrierin luonne."

and my translation.....
10 years very high quality veteran still in excl condition. Fine body. Typical leg structure. Strong front legs in right shape. Super musculars. Male head with beautiful rosears. Right shape of eyes and color. Strong jaw. Well taken care. Excl. coat. Good tale. Moves fluently with excl posture. Really fine terrier temperature.

ERI SA VET1 PU2

Veeti sijoittui veteraaniryhmässä 6:den parhaan joukkoon!
EXCL BM2 Was among 6 best in veteran group!

ROP / BOB Irish Rover's Sir Brendan Behan aka Roope

Vennin 10 kk pienokainen Rosears High-Five aka Lennu ERI.
Venni's pup 10 month old Rosears High-Five for EXCL

Lisää kuvia photobucketissa. More photos of the show in photobucket.

Loman alkajaisiksi kävimme poikien kanssa pohjoisessa tervehtimässä glennituttuja. Venni neiti asustelee Oulun kupeessa Kempeleessä ja meidän kyläily osui ehkä kesän kuumimpaan hetkeen niillekin korkeuksille. Elohopea hipoi 30 astetta ja paras paikka kaikkien pötköjen mielestä oli sisätiloissa tuulettajan edessä. Tungostahan sinne syntyi......:-) Muutama "perinteinen" potretti saatiin kuitenkin napattua pihamaalla.
We went with boys on tour to the north part of Finland meeting our glen friends. The day we met Venni in the Oulu area has probably the hotest day of the summer and temperature nearly 30 degrees. Dogs found the best place inside in the front of air blower and there was hardly room for all three....I'll managed to take some shots outside however.

Seuraava etappi oli Kemi ja uintiretki Elmo herran kanssa. Niin vain mahtuivat kaikki 3 herraa samaan mereen ilman rähinöitä eikä kahlailusta ja keppien sukeltelusta meinannut tulla loppua. Pojat kiittävät Elmoa ja Katria näin ihanan uintipaikan löytymisestä. Käydään varmaan toistenkin, kun paikkakunnalle osutaan.

Next stop in Kemi and swimming with Elmo (Mac Nally's Elmo).

Ja viimeinen pysähdys ennen kotiinpaluuta oli Ranuan eläinpuisto ja ihana jääkarhuperhe. Last stop in Ranua Zoo meeting a polar bear family.

Lisää kuvia photobucketissa, jonne linkki sivun alaosassa. More photos in photobucket. Link on the bottom of the blog.

Venni kävi eilen virallisissa terveystarkastuksissa. Rouvalta tarkastettiin silmät, polvet ja kuunneltiin sydän. Kaikki oli kunnossa ja tulokset tulevat pikapuolin vahvistettua Kennelliiton jalostustietojärjestelmässä. Hieno juttu! Nyt ei kun odotellaan Vennin juoksujen alkamista ja toivotaan, että kaikki menee hyvin ja loppuvuoteen Venni pääsee hoitelemaan pieniä glennivauvoja.

Venni went yesterday to vet and had her eyes, knees and heart checked. Everything was fine and the official results will be found from Finnish Kennelclub pages soon. (Just click the name Bwrenna Vom Au Deich from from "my pack" and you will be on the right page.) Now we'll just wait for her heat after the summer and hope she'll have little glen babies later this year.

Tyyne ja Finski matkasivat tänään Kotkan KV näyttelyyn. Aamu ja kehään valmistautuminen menivät mukavasti pilvisessä säässä, mutta juuri kun tuli Finskin luokan vuoro, taivas repesi ja kasteli meidän ihan täydellisesti. Varsinkaan Tyyne ei nauttinut tilanteesta. Mutta kunnialla selvittiin. Molemmat pötköt saivat ERInomaisen arvostelun, joskaan eivät SA:ta. Finskistä tuli vielä narttukin päivän kruunajaiseksi:-)

Today Int. Show in Kotka with Finski & Tyyne. At the time we got in the ring, it was raining so heavily that we got totally wet. To save the best for last Finski was judged as female:-) Both glens got excl. but was not placed any furter.

Tuomarina / judge was Vincent O'Brien, Irlanti / Ireland:

Finski

"4 years old female exc head very strong neck good shoulders, exc. front and bone, good feet. Level topline. Nice rise when moving, Harsh coat, exc temperament."

ERI VAK3














Tyyne

” Excellent head, good width and dark eye. Good black nose, good nostrils. Good front, excellent feet, good topline. Moves very well with good drive.”

ERI NUK3

Finskin tytär ja siis Tyynen sisar oli tänään ensimmäisessä näyttelyssään sitten yhden pentunäyttelyn. Tuloksena VSP ja ensimmäinen SERTi. Hurjasti onnea Rosears Forget-Me-Not aka Jemi!
Finski's daughter Rosears Forget-Me-Not has her second show today after one puppy show. Result was BOS and her first CAC. Congratulations Jemi!

Tyyne osallistui viime viikonloppuna Järvenpään Koirakerhon järjestämälle jälkikurssille. Ensimmäinen päivä meni Tyynellä vähän jännittämisen piikkiin, kun tyttönen ei ihan alkuun päässyt jyvälle, mitä koko hommassa häneltä halutaan, mutta kiitos Riikan sitkeyden ja oman koiransa tuntemuksen, parivaljakko ei antanut perikis ja päivän päätteeksi saatiin onnistunut harjoitus. Toinen kurssipäivä menikin sitten jo luontevasti nenää käyttäen ja jälkeen keskittyen. Tyynessä asuu selvästi pieni jälkikoira!

Tyyne went on tracking course last weekend. First day went with bit of a nervousness in the air while Tyyne did try to figer out what is it she should be doing. But thanks to her mom Riikka who didn't give up with first couple of unsuccecfull tracks Tyyne got the point in the end of the day. On the next day young Tyyne used her nose like professional tracking dog and really concentrated on it. Great work girls!

Suomen Glennit ry:n Vuoden Glennit on valittu:Vuoden Glenni on Irish Rovers Sir Brendan Behan. Vuoden narttu: Gleann Ode ja Vuoden Veteraani Miimoksen Pohjan Kruunu. Huikeat onnittelut Roope, Ode ja Veeti!! Tämä kolmikko nähdään Forssan näyttelyn yhteydessä 14.7. kisaamassa Suomen Terrierijärjestön järjestämässä Top Terrier kisassa.

Finnis Glen assosiation has counted the points and the Glen of the Year is Sir Brendan Behan, Bitch of the Year is Gleann Ode and the Veteran of the Year is Miimoksen Pohjan Kruunu. Congratulations Roope, Ode and Veeti!!. These three Top Glens will be seen in Top Terrier competition in Forssa 14.7.

Tallinna ja Viron voittajanäyttely 2.6. tuomarina romanialainen Calin Simu.

Finski
"Nice typical head, beautiful topline, wellset and carriage of tail, very good movement." VAL ERI VAK1 PU1 ROP CACIB Viron voittaja 2012






Tyyne

"Well balanced bitch; nice typical head, correct topline; correct movement." NUO ERI NUK2 PN4 VACACIB

Järvenpään näyttely 27.5., tuomarina Päivi Eerola

Finski
"Tyyppi erinomainen. Hyvä tasapain. uros. Kaunis ilmeinen hyvin tyyp. pää. Vakaa ylälinja ja hyvä häntä. Tarpeeksi runkoa. Sopiva luusto. Tasap. kulmaukset ja liikunta. Karvapeite ei parhaassa kunnossa. Esiintyy mallikelpoisesti. Oikea olemus." ERI SA VAK1 PU1 ROP






Tyyne

"Vankkarunkoinen narttu. Keskivahva luusta. Hyvät mittasuhteet päässä. Hyvin kehittynyt rintakehä. Riittävät kulmaukset. Karvapeite pörröisessä kunnossa. Kapeat, joskin yhdensuuntaiset takaliikkeet. Kevyet korvat. Miellyttävä käytös. Reipas esiintyminen." ERI NUK2

Kuvassa Tyynen lisäksi brindle pentuesisar Moona, joka oli PN2 ja sai VARASERTin.

Lahden KV näyttely tuomarina Ingrid Borchorst Tanskasta

Finski

"Maskulin good of good size & substance. Ex. head & dark eyes. Good mouth. Good neck, shoulder & front. Well developed slightly long body. Good hindquarters. Correct in coat. Moves well, a bit loose in front. Shows well." ERI SA VAL2

Tyyne

"Attractive feminime bitch of good substance & size. Excellent head & expression. Correct bite. Well angulated front & rear. Well developed body. Correct movement, coat & temperament." JUN ERI SA JUK1 PN2 SERT

ONNEA TYYNELLE ENSIMMÄISESTÄ SERTISTÄ!

Tyyne käväisi Vaasan KV näyttyssä ja näin tuomari Pirjo Hjelm arvio tytön:
"Vankka, ikäisekseen hyvin kehittynyt nuori narttu. Hyvä narttumainen pää. Hyvä purenta. Hyvä kaula ja ylälinja. Riittävän suorat eturaajat. Vanttera runko, joka voisi olla hieman lyhyempi lanneosaltaan ja takakulmaukset voisivat olla vähän paremmat. Liikkeet voisivat olla vähän ponnekkaammat. Hyvä turkki." JUN ERI JUK

Näyttelyvuosi alkoi matkalla kaikkien koiranäyttelyihmisten Mekkaan eli Cruftsin näyttelyyn Birminghamiin, Englantiin. Matkalla mukana molemmat pojat Veeti ja Finski sekä Kaskelan Annen Hessu.
Matkasuunnitelma oli varsin kunnianhimoinen. 4:ssä päivässä oli tarkoitus ajaa reilut 3000 km, kyläillä Finskin kasvattajan luona ja viettää vielä mukava näyttelypäivä tuttujen ja glennisukulaisten seurassa. Ja joskun kunnianhimoiset suunnitelmat kannattavat, sillä tällä kertaa kaikki meni matkalla mukavasti ja  suunnitelmat toteutuivat. Paluumatkalla löysimme jopa itsemme haaveilemassa seuraavista seikkailuista:-)

Cruftsin tuomarina glennikasvattaja Kathy George ja hän antoi pojille tälläiset arvostelut:

Veeti, VET2
" 9 1/2 years male, lkue with good head and expression. His mouth was not as good as 1st dog and he was a smaller dog overall. He had good angles all round and moved well, being sound. His coat was not as well grown as 1st dog."

Finski, AVO3
" 4 years Red wheaten male with good head and shoulder, correct topline and hindquarter Sound with good movement."