torstai 6. syyskuuta 2012

PALJON ONNEA VEETI, 10 vuotta tänään!!!!
Kyllä tuo aika vierähtää nopeasti. Tuntuu kuin se olisi ollut eilen, kun Veeti muutti meille ja meidän sydämmiimme. Mikään ei ole sen jälkeen ollut kuin ennen. Elämään tuli niin paljon kivoja asioita hänen mukanaan; ihania yhteisiä lenkkejä, paljon rapsutuksia, hännänheilutusta sekä valtava määrä uusia upeita glennituttuja ja heidän omistajiaan. Kiitokset näistä ensimmäisistä 10 vuodesta:-)
Ja paljon onnea myös Veetin pentuesisaruksille!

HAPPY BIRTHDAY VEETI, 10 years today!!!!
Time is flying. It feels like yesterday when he moved in to our house and heards. And changed our lives completely. He brought so much beautiful things in to our lives; woderful walks, lot of cuddling, tail wagging and lots of gorgeous glens with their owners. Thanks for the first 10 years:-)
Happy Birthday to all Veeti's litter sisters and brothers!

sunnuntai 2. syyskuuta 2012

2.9. Venni korjasi potin Limingan toisen päivän ryhmänäyttelyssä. Tuomarina Jurate Butkiene.
Tuloksena toinen serti ja ROP. Onnittelut Venni, Justus & Lea!
2.9. Venni was BOB and got her second CAC in Liminka group show. Judge was Jurate Butkiene.

Vennin arvostelu / Venni's critics:
3,5 years old. Feminine. Correct type. Powerfull. Excellent eyes and pigmentation. Well set ears. Excellent quarters. Strong chest. Correct front, excellent rear. Quite well angulated in rear. Correct tailset. Strong loin. Could show more temperament in the ring. Movement is correct. Nice action of front, needs better driving in rear.
AVO 1 SA SERT ROP

ja minun suomennokseni:
3,5 vuotias. Narttumainen, Oikea tyyppi. Vahva. Erinomaiset silmät ja pigmentti. Hyvät korvat. Erinomaiset?? kulmaukset. Vahva rintakehä. Oikea etuosa, erinomainen takaosa. Varsin hyvin kulmautunut takaa. Oikea hännänkiinnitys. Vahva lantio. Voisi esittää enemmän temperamenttiä kehässä. Liikkuu oikein. Hyvä liike edessä, takaa voi liikkua reippaammin.



lauantai 1. syyskuuta 2012

Venni kävi tänään 1.9. Limingan ryhmänäyttelyssä tyttärensä kanssa. Tuomarina Veli-Pekka Kumpumäki.
Venni was in Liminka group show today with her daughter. Judge was Veli-Pekka Kumpumäki from Finland.

Vennin arvostelu:
Kaunispäinen ja ilmeinen narttu, jolla hyvät mittasuhteet ja vahva luusto. Hyvä rinta, kehän muoto ja syvyys. Suora olkavarsi. Ylälinja pyöristyy liikkeessä. Tahtoo pomppia takaraajoillaan. Hyvänlaatuinen karvapeite. Tämä olisi hyvä narttu, mikäli se olisi lihaksikkaampi ja paremmassa kunnossa kauttaaltaan.
AVO EH
Here is Venni's critics, my translation:
Bitch with beautiful head and impression, good measurements and strong bone. Good chest, shape and deepness. Streigh upper arm. Top line curves in movement. Intends to jump in the rear when moving. Coat with good quality. Would be great bitch if had more mucles and were in better condition overall.
Very Good