Terri-Eri 25.8. ; ilma suosi näyttelyä ja kehässä oli kaikenkaikkiaan 24 glenniä. Tuomarina Hana Petrusova Tsekistä.
Terrier special show 25.8.; in the ring totally 24 glens. Jugde was Mrs. Hana Petrusova fron Czech Republic.

ROP / BOB Gleann Organ
VSP / BOS Pearytail Adorable Audrey
ROP vet / BOB vet Gleann Rabarber Dröm
VSP vet / BOS vet Miimoksen Pohjan Kruunu

Ja näin tuomari arvio laumaani / and here are the critics of my pack:

Finski:
"Very nice quiet dog. Excellent coat quality. Strong bones. Strong head with typical expression. Good mouth. Very strong jarws. Excellent ears. Typical neck and body. Excellent tail. Very nice legs. Moves well."
ERI / EXCEL
ja suomennos
"Mukava hiljainen koira. Erinomainen turkki. Vahva luusto. Vahva pää ja tyypillinen ilme. Hyvä suu. Erittäin vahva purenta. Erinomaiset korvat. Tyypillinen kaula ja runko. Hyvät jalat. Liikkuu hyvin."


Veeti:
"Strong dog. Enough bones. Typical coat. Nice strong head. Good mouth. Very good ears. Strong neck & body. Good legs. Moves well."
ERI SA VSP vet / EXCEL BOS veteran
ja suomennos
" Vahva koira. Riittävä luusto. Tyypillinen karva. Hyvä vahva pää. Hyvä suu. Oikein hyvät korvat. Vahva kaula ja runko. Hyvät jalat. Liikkuu hyvin."

Tyyne:
"Enough bones. Good size. Very nice head. Strong jarws. Excellent ears. Strong neck and body. Typical tail. Very good legs. Moves well."
ERI SA / EXCEL
ja suomennos
"Riittävä luusto. Hyvä koko. Erittäin hyvä pää. Vahva purenta. Erinomaiset korvat. Vahva kaula ja runko. Tyypillinen häntä. Erittäin hyvät jalat. Liikkuu hyvin."

Näyttelyn kuvat linkissä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Terri-Eri%202012?&_suid=135749745375906579485122591377

19.8. Heinolan näyttelyssä, tuomari Peter Fodstad / in Heinola show, judge Peter Fodstad

Ilma ei tosiaankaan suosinut meitä, mutta se ei haitannut tunnelmaa, kun paikalle oli saapunut iso joukko glennikavereita ja heidän perheitään.
Weather was not on our side during the show but we had a really nice day with our glen friends as well as their handlers.

ROP / BOB Jeonty Flown Finnair
VSP / BOS VEP Vet / BOS Vet. Rosears Abloomingbud
SERT / CAC Rosears Finavia
ROP Vet / BOB Vet Miimoksen Pohjan Kruunu

Arvostelut ruotsiksi ja minun käännökseni hyvällä kielitaidolla:-)
Critics in Swedish and my translation done best that I could, which is not much:-)

Finski
"Trevlig helhet Kraftigt huvud Kunde haft mer stop Korrekt ??? Stora fina Tändeer bra öron Korr. framben välkroppad önskar ngt bättre knävinkel, utm pälskvalite"
"Mukava kokonaisuus voimakas pää jossa voisi olla vahvempi otsapenger Oikeanlainen ??? Isot komeat hampaat hyvät korvat Oikeanlaiset etujalat toivoisin paremmat polvikulmaukset, erinomainen turkin laatu"
"Nice dog with strong head could have stronger stop in forhead Correct ??? Big beautiful teeth god ears Correct frontlegs wish to have better knee angulations, excl coat quality"


Veeti
" Mycket trevlig hane, offentiva rörelser härlig attityd, önskar mer stop Stora fina tänder kraftig fin benstomme välkroppad välvinklat bakställ utm. kondition fin päls"
"Oikein mukava uros, tehokkaat liikkeet ihana asenne, toivoisin paremman otsapenkereen isot hienot hampaat voimakas luusto hyvin muotoutunut vartalo hyvät takakulmaukset erinomaisessa kunnossa hieno turkki"
Very nice male, effective movements and wonderful attitude, wish more stop in forehead Big fine teeth, strong bone good body and good angulation in the rear, in wonderful condition fine coat"

Näyttelyn kuvat löytyvät linkistä / Pictures of the show
http://s1133.beta.photobucket.com/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Helsinki%20Winner%202012?#/user/Susamurun/library/dogshows%202012/Heinola%202012?&_suid=135749745375906579485122591377







Tyyne
”Trevlig tik med utm. rörelser. Aningen trång bak. Bra uttryck. Korrekta framben. Mycket god kondition. Fina bakben(?) & vinklar. Välkroppad.”
"Mukava narttu jolla erinomaiset liikkeet. Aavistukset kapea takaa. Hyvä ilme. Oikeanlaiset etujalat. Oikein hyvässä kunnossa. Hienot taka?? & kulmaukset. Hyvä runko"
"Very nice bitch with excellent movements. A bit narrow in the rear. Good expression. Correct frontlegs. In very good condition. Fine back leg ??? & angulation. Body well formed"


Ja ensi viikonloppuna sitten tavataan Terri-Erissä Vantaan Hakunilassa.
Lisää näyttelykuvia photobucketissa.
More photos of the show in photobucket.

"Pala taivasta lenkin varrella" tuumasivat pojat onnellisina, kun löysimme jäähallin takaa pienen kinoksen lunta. Kyllä tätä onkin kaivattu. Riemua riitti ja tunneleita syntyi "kinokseen".
"Heaven, we're in heaven" said the boys after founding an ice cold oasis from the back of the ice hokey hall. Such a releaf in a warm summer day like today:-)

Porvoon ryhmänäyttely 11.8.2012 / Porvoo group show

Tuomarina / Judge Tiina Hallsten, Finland

ROP / BOB & ROP VET / BOB VET Rosears Ablooming Bud

Tyynen arvostelu
“Hyvänmallinen, vahvarunkoinen nuori narttu, jolla hyvin kulmautunut etuosa. Kaunis kaula. Hyvä selkä. Riittävät kulmaukset takana. Hieman turhan käyrä vasen eturaaja. Hyvä takaosa. Narttumainen pää, jonka toivon vielä hieman vahvistuvan. Hyvä purenta. Tummat silmät. Hyvät korvat. Rodunomainen karva. Liikkuu hyvällä askeleella. Reipas luonne.”
ERI SA NUK1 PN3 VASERT

my traslation of Tyyne's critics:
Bitch with good shape and strong body, well angulated front. Beautiful neck. Good topline. Enough angulation in rear. Left front leg a bit too curved. Good rear. Feminine head which should get bit stronger. Good bite. Dark eyes. Good ears. Typical coat. Moves with good drive. Nice temperament.
EXCEL BB3 Reserv. CAC




                














Näyttelykausi jatkuu ensi viikonloppuna Heinolassa, johon Tyynen lisäksi matkaavat iskä Finski ja pappa Veeti.
Showseason continues next weekend in Heinola with Tyyne, Finksi and Veeti in the ring.

Tyyne oli siskonsa Moonan kanssa viikonloppuna Kuopiossa Savo Show:ssa.
Tyyne's critics from Kuopio

Perjantai / Friday 3.8.; tuomari / judge
Stelios Makaritis, Kreikka / Greece
ROP / BOB Gleann Una Noonan & VSP / BOS Marfidal Keaghan O'leary
Tyynen arvostelu / Tyyne's critics:
”Nice type. Very good head, expression, proportion. Good ears. Well angulated. I prefer slightly better hocks. Very good topline, ribs, loin. Good coat. Moves very well.”
ERI NUK1 SA PN3 VASERT
ja minun käännökseni:
hyvä tyyppi. Erittäin hyvä pää, ilme ja mittasuhteet. Hyvät korvat. Hyvin kulmautunut. Toivoisin hieman paremmat kintereet. Erittäin hyvä ylälinja, kyljet, lanne. Hyvä turkki. Liikkuu erittäin hyvin.


Lauantai / Saturday 4.8.; tuomari / judge
Wera Hübenthal, Norja
ROP / BOB Gleann Organ & VSP / BOS Gleann Una Noonan
Tyynen arvostelu / Tyyne's critics:
”18 månader. Något lätta öron, annars bra huvud och uttryck. God hals. Korrekt överlinje. Bra ben och vinklar. Rör sig väl. Utmärkt päls och temperament.”
ERI NUK1
ja minun käännökseni:
18 kuinen. Hieman kevyet korvat, muuten hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula. Oikea ylälinja. Hyvät jalat ja kulmaukset. Liikkuu hyvin. Erinomainen turkki ja temperamentti.