Kennel Susamurun

Turku KV näyttely 28.5.15 / Turku International Show
judge: Erika Homonnal, Itävalta / Austria
Glennejä mukana 21 kpl / Entry 21 glens.

Tarmo aka Susamurun Vivo Per Lei

JUN ERI JUK1 / Junior Excellent 1st in class

“13 monate maskulin aufgebauten Rüde. Korrekten Kopf und Ausdruck. Guten Hals. Rückenlinie derzeit nicht ganz optimal. Gute Knochen stärke. Rassetypische vonderpfoten.”

Käännös (sorry, huono kielitaitoni):

13 kk ikäinen, rakenteeltaan maskuliininen uros. Oikeanlainen pää ja ilme. Selkälinja ei tällä hetkellä ihan optimaalinen. Hyvä luuston vahvuus. Rotutyypilliset tassut.

Tellu aka Susamurun Sogno

JUN ERI JUK2 SA /Junior class Excellent 2nd in class

“13 monate gut aufgebaute Hündin. Feminin Kopf und ausdruk. Mittelbraune Augen Korrekte Gebiss. Etwas wenig Hals. Weicher Rücken gute Knochen stänke. Rassetyp vonderpfoten. Jugendliches Haarkleid. Bewegt sig gut.”

 

Käännös:

”13 kk ikäinen hyvin rakentunut narttu. Naisellinen pää ja ilme.  Keskiruskeat silmät Oikea purenta. Vähän lyhyt kaula. Pehmeä selkä.  Hyvä luuston vahvuus. Rotutyypilliset ???tassut. Pentumainen turkki. Liikkuu hyvin.”

Peppi aka Susamurun Yön Queenix

AVO ERI AVK1 SA VASERT / Open class Excellent  1st in class Reserve CC

“27 monate alt Hundin von guten grösse. Guten kopf + ausdruck Korrektes Gebiss Ausreichend Hals Etwas weich in Rücken. Mittlene Knochen stärke. Rassetypische vonderpfolen.

 

Käännös:

27 kk ikäinen hyvän kokoinen narttu. Hyvä pää ja ilme. Oikea purenta. Riittävän kaula. Vähän pehmeä selkä. Keskivahva luusto. Rotutyypilliset tassut.

 

Doris aka Susamurun Aniline

AVO ERI AVK2 SA / Open class Excellent 2nd in class

(kuva/photo Maarit Povenius)

 

Kasvattajaryhmä / Breeder group: Peppi, Doris, Tellu & Tarmo

ROP kasvattaja / BOB breeder

“ Sehr homogäne Gruppe. Grösse, typ und Ausdruck sehr gleich. Es ist nicht im übersehen das die Hunde aus einem Zwinger staunmen. Alle haben sehr gutes wesen und Rassetyp. Der Züchter kann stolz sein.

Käännös:

Erittäin yhtenäinen ryhmä. Koko, tyyppi ja ilme hyvin samanlainen. ??? (tämä lause menee lähes arvaukseksi J ) Ei voi unohtaa / epäillä että koirat ovat saman kasvattajan. Kaikki ovat olleet erittäin hyviä ja rodulle tyypillisiä. Kasvattaja voi olla ylpeä.